SAN JUAN, Puerto Rico – Los equipos de respuesta a la contaminación del Manejo de Incidentes de la Guardia Costera del Sector San Juan están respondiendo e investigando un derrame de combustible No. 3 en las instalaciones del muelle de combustible de Puma Energy en el Puerto de San Juan, Puerto Rico, el jueves.
Se ha asegurado la fuente de la descarga de petróleo y la mayor parte del material está contenido dentro del área del muelle de combustible de Puma Energy. Se estima que se derramaron al agua aproximadamente 1.000 galones.
Aproximadamente a las 7:30 p.m. del miércoles, los observadores de la Guardia Costera en el Sector San Juan recibieron un informe del Centro Nacional de Respuesta informando el incidente que ocurrió durante una transferencia de combustible desde el Motor/Tanker Dubai Green con bandera de las Islas Marshall a la instalación.
Durante el traslado, la tripulación del barco y el personal de las instalaciones supuestamente notaron un brillo en el agua, de aproximadamente 100 metros de largo y cuatro metros de ancho, y detuvieron las operaciones de traslado para investigar. Personal de la División de Manejo de Incidentes de la Guardia Costera también llegó al lugar para investigar.
Puma Energy contrató a Marine Spill Response Corporation como organización de eliminación de derrames de petróleo que liderará los esfuerzos de limpieza del incidente. MSRC subcontrató a All Environmental Services, Inc. para ayudar con los esfuerzos de limpieza y recuperación de petróleo.
Los equipos de respuesta de limpieza desplegaron aproximadamente 1,000 pies de barrera para contener el combustible en el agua dentro de las instalaciones del muelle de Puma Energy y la costa impactada. En los próximos días se realizarán esfuerzos para recuperar el combustible del agua e identificar cualquier bolsa de material en el puerto que pueda haber escapado del área de contención.
El Coordinador Federal en el Lugar de la Guardia Costera para el incidente junto con el personal de la División de Manejo de Incidentes de la Guardia Costera supervisarán los esfuerzos de limpieza hasta que se completen. Los equipos de respuesta a la contaminación de la Guardia Costera están coordinando con la Agencia de Protección Ambiental, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, entre otras entidades, y monitoreando cualquier signo de vida silvestre afectada en el área.
- La Guardia Costera está aconsejando al público y a los pescadores locales de la zona que se mantengan alejados del lugar del incidente, que no toquen ningún material combustible y que no realicen ninguna actividad de pesca o pesca en las inmediaciones hasta que se completen las operaciones de limpieza.
- “Estamos investigando y supervisando los esfuerzos de limpieza para garantizar que se incorporen los recursos adecuados a esta respuesta para eliminar esta amenaza de contaminación y mitigar los impactos ambientales marinos en el área afectada lo mejor posible”, dijo el suboficial jefe Jamie Testa, coordinador federal en el lugar de los hechos de la Guardia Costera para el incidente. “Este incidente destaca la importancia de que las instalaciones de combustible y los buques tengan planes de respuesta actualizados y que esos planes se pongan en práctica con frecuencia para garantizar la respuesta más rápida y eficiente posible y para evitar que se produzcan incidentes similares en el futuro”.
- Las personas que deseen denunciar la contaminación por petróleo en el agua pueden comunicarse con el Centro Nacional de Respuesta al 1-800-424-8802.
- Haga una diferencia en tierra, mar o aire con la Guardia Costera. Visite www.gocoastguard.com
- para saber cómo formar parte de un equipo.
